1.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،داستان های کوتاه عربی - قرن 20م، , ،نمایشنامه عربی - قرن 20م، , ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/730
خ
699
ن
1381
2.
پدیدآورنده: فاضل ،ولید
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،نمایشنامه مذهبی عربی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی، , ،نمایشنامه مذهبی فارسی -- ترجم شده از عربی، , ،حسین بن علی )ع(امام سوم ?4ق.-61ق.--نمایشنامه،
رده :
892
/726
ف
149
ن
1383
3. آرزوهای بالدار
پدیدآورنده: / ترجمه از محمدحسین میمندی‌نژاد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: نمایشنامه عربی - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۷۷۳۳
/
ف
۲۲
م
۹
4. اصحا‌ب کهف
پدیدآورنده: حکیم، توفیق، ۱۹۰۲ - ۱۹۸۷م
کتابخانه: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع: نمایشنامه اصحا‌ب کهف,قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی نمایشنامه عربی,قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی نمایشنامه فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
ک
۹
الف
۹۰۳۳
5. البعثة الاسلامية الي البلاد الافرنجية و اسطورة الخلق
پدیدآورنده: / صادق هدايت,هدايت,Hidayat
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ه
۴۴۷
ب
۲۰۱۴
6. الحسين (ع )
پدیدآورنده: نوشته وليد فاضل ؛ ترجمه علي چراغي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهراء (س) ساوه (مرکزی)
موضوع: حسين بن علي (ع )، امام سوم ، 4- 61ق - سرگذشتنامه=نمايشنامه مذهبي عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=نمايشنامه مذهبي فارسي - ترجمه شده از عربي=واقعه كربلا، 61ق . - نمايشنامه
رده :
PJA
4886
/
الف
61
5033
ح
1381
7. ایوب علیه‌السلام: مسرحیه فی فصول
پدیدآورنده: / تالیف فرج‌الله سلحشور,سلحشور
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: ایوب، پیامبر -- نمایشنامه,نمایشنامه عربی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- قرن۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۸
/
ل
۳۳،
الف
۹۰۳۳
8. ایوب علیه‌السلام: مسرحیه فی فصول
پدیدآورنده: / تالیف فرج‌الله سلحشور,سلحشور
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: ایوب، پیامبر -- نمایشنامه,نمایشنامه عربی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- قرن۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۸
/
ل
۳۳،
الف
۹۰۳۳
9. حروف آتشين
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ح
10. حروف آتشين
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ح
11. حروف آتشين
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ح
12. حروف آتشين
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مسجد امام صادق (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ح
13. حروف آتشين: مجموعه ي (داستان, مقاله, شعر کلاسيک و سپيد, نمايشنامه)
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه ي صالح وحدت
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن 20م نمايشنامه عربي -- قرن 20م شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
14. حروف آتشین :مجموعه‌ی (داستان،مقاله،شعر،کلاسیک وسپیده،نمایشنامه)
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: داستا‌نها‌ی کوتاه عربی- قرن۲۰,شعر عربی- قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن۱۴- ترجمه شده از عربی,نمایشنامه های عربی- قرن۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۰
15. ماجراي آموزنده ازدواج شمس النهار با قمرالزمان
پدیدآورنده: / نوشته توفيق الحکم,حکيم,Hakim
کتابخانه: كتابخانه علامه شوشتری (آستان قدس رضوی ع) (خوزستان)
موضوع: نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۲۶
ح
۷۳۴
م
/
دت
16. مسرحیه الشیخ الشهید (عرض للنهضه المشروعه)
پدیدآورنده: / تالیف محسن مخملباف,مخملباف
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از فارسی,فضل‌الله نوری،۱۳۲۷ - ۱۲۵۹ ق -- نمایشنامه,ایران - تاریخ - انقلاب مشروطه،۱۳۲۷ - ۱۳۲۴ ق -- نمایشنامه
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
خ
۳۸،
ش
۹۰۳۳
17. مسرحیه الشیخ الشهید (عرض للنهضه المشروعه)
پدیدآورنده: / تالیف محسن مخملباف,مخملباف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از فارسی,فضل‌الله نوری،۱۳۲۷ - ۱۲۵۹ ق -- نمایشنامه,ایران - تاریخ - انقلاب مشروطه،۱۳۲۷ - ۱۳۲۴ ق -- نمایشنامه
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
خ
۳۸،
ش
۹۰۳۳
18. مسرحیة: الشیخ الشهید (عرض للنهضة المشروعة)
پدیدآورنده: مخملباف، محسن، ۱۳۳۶ -
کتابخانه: كتابخانه معاونت امور فرهنگی مجمع جهانی اهل بيت علیهم السلام (قم)
موضوع: نمایشنامه عربی - ترجمه شده از فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
خ
۳۸
م
۵۰۳۳
19. مسرحیه الشیخ الشهید (عرض للنهضه المشروعه)
پدیدآورنده: / تالیف محسن مخملباف,مخملباف
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - مجتمع عالی خواهران واحد خراسان (خراسان رضوی)
موضوع: نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از فارسی,فضل‌الله نوری،۱۳۲۷ - ۱۲۵۹ ق -- نمایشنامه,ایران - تاریخ - انقلاب مشروطه،۱۳۲۷ - ۱۳۲۴ ق -- نمایشنامه
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
خ
۳۸،
ش
۹۰۳۳
20. مسرحیه الشیخ الشهید (عرض للنهضه المشروعه)
پدیدآورنده: / تالیف محسن مخملباف,مخملباف
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع: نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از فارسی,فضل‌الله نوری،۱۳۲۷ - ۱۲۵۹ ق -- نمایشنامه,ایران - تاریخ - انقلاب مشروطه،۱۳۲۷ - ۱۳۲۴ ق -- نمایشنامه
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
خ
۳۸،
ش
۹۰۳۳
